Adopción de CHARLOT

ESPAÑOL: AMADRINADO POR FRANCISCA MARTINEZ.
Os preguntareis porque ha dejado una familia este ....
DEUTSCH: Ihr fragt Euch sicher, wie kann das sein, ...



AMADRINADO POR FRANCISCA MARTINEZ.
Os preguntareis porque ha dejado una familia este perro tan guapo y bueno con nosotros. Su historia es muy triste y doloroso para su familia. Su dueño, que vivia en una finca, se ha puesto enfermo y su familia se ha tenido que hacer cargo de él. Para no dejar a Charlot solo en su finca, nos lo han entregado con todo el dolor de su corazón. Charlot es un encanto de perro. Enseguida se ha hecho amigo de todos en el refugio, tanto perrunos como humanos. Es muy inteligente y ya sabe donde esta su perrera y juega al gato y ratón a la hora de entrar. Nada mejor que el testimonio de su familia para describir a este bellezón. Aqui os dejo su testimonio de Paqui. "El dueño de Charlot es mi padre, aunque en realidad Charlot ha tenido de dueño a toda la familia. Llevamos teniendo perro con nosotros cuarenta años y nunca hemos tenido un perro como el. Charlot es cariñoso, fiel, siempre esta a nuestro lado. No es agresivo, todo lo contrario, en una ocasion cogio un gatito recien nacido que lloraba y lo trajo a la puerta de la casa para que lo atendieramos, mi padre lo devolvio con su madre y el perro, como el gato seguia llorando, lo trajo de nuevo porque le daba pena. Solo con este ejemplo podeis comprobar la sensibilidad que demuestra. Tambien en otra ocasion mi padre perdio las llaves por el campo, Charlot las encontro y se las trajo a la puerta! No puede ver a nadie triste porque se pone a tu alrededor y no sabe como alegrarte. En fin, la familia que lo adopte tendra, estoy segura, un perro precioso y leal, ahora eso si, tiene una energia increible y necesita espacio y juego. Espero que encuentre una familia que lo valore y que sepan disfrutar de el. Siempre estaremos agradecidos de que nos deis la oportunidad de buscarle ese hogar. Muchisimas gracias.


***** DEUTSCH *****

Ihr fragt Euch sicher, wie kann das sein, dass Charlots Familie diesen guten und hübschen Hund bei uns im Tierheim abgegeben hat.
Seine Geschichte ist sehr traurig u.schmerzhaft, auch für seine Menschen. Charlot u. sein Herrchen lebten auf einer Finca auf dem Land. Aber sein Herrchen erkrankte u.musste zu seiner Familie ziehen. Um Charlot nicht alleine als blossen Wachhund auf der Finca zu lassen, wie hier leider üblich, dachten sie die beste Option sei unser Tierheim u. mit schwerem Herzen gaben sie Charlot in unsere Obhut.
Charlot ist ein sehr lieber, guter Hund, der sofort mit allen im Tierheim Freundschaft schloss, mit allen Hunden u.allen Nenschen. Er ist sehr intelligent, wusste sogleich wo sein Zwinger war u.spielt zu gerne "Katz u.Maus", wenn es heisst : Pause vorbei, zurück in die Zwinger. Charlot zu beschreiben, nichts besser als die Aussage von Paqui, die Tochter seines ehemaligen Herrchens:
Charlots Herrchen war mein Vater, aber wir alle waren seine Familie. Wir hatten seit vierzig Jahren Hunde in unserer Obhut, aber niemals einen Hund wie Charlot. Er ist herzlich u.liebevoll, treu u.immer an unserer Seite. Charlot ist niemals aggressiv, ganz im Gegenteil, er brachte einmal ein winziges weinendes Kätzchen, das er in seiner Schnauze trug u.ganz behutsam vor die Haustüre legte, augenscheinlich, damit wir uns dessen annehmen. Mein Vater brachte es zu der Katzenmama. Da es aber nicht aufhörte zu jammern, brachte er es erneut zu meinem Vater. Charlot tat das Katzenbaby sichtlich leid u.wollte, dass ihm geholfen würde. Das nur, um seine Sensibilität zu erkennen. -
Ein anderes Mal, verlor mein Vater auf dem Land seine Haustürschlüssel, Charlot fand sie u. brachte sie bis zur Türe.
Charlot mag niemanden traurig sehen, dann stellt er sich zu einem u.weiss nicht was er alles tun könnte, um denjenigen wieder aufzuheitern.
Lange Rede, kurzer Sinn; die Familie die Charlot adoptiert, bekommt einen guten, lealen Hund. Er hat sehr viel Energie u.braucht Platz uns Spiel.
Wir hoffen, dass er diese Familie findet, die ihn wertschätzt u.sich mit ihm u.an ihm erfreut