PERRO DE LA SEMANA: TWISTER

31-07-2025

Hola, me llamo Twister.

No sé muy bien cómo acabé solo, recuerdo que iba de un lado a otro por una carretera en Canela... los coches pasaban muy rápido, y yo solo quería encontrar a alguien que me ayudara. Estaba muy débil y asustado pero, tuve un golpe de suerte y unas personas me rescataron y me cuidaron con cariño.

Ahora adoro tomar el sol y todos dicen que soy un perrito muy bueno, que me encanta dar mimos y jugar con otros perros y niños. Yo solo sé que me encanta estar acompañado.

 

Aunque soy joven, ya he vivido lo que significa que te dejen atrás... pero todavía tengo esperanza. Espero que alguien vea en mí el compañero fiel que quiero ser.

Hello, my name is Twister.

I'm not really sure how I ended up alone. I remember wandering back and forth along a road in Canela... cars were rushing by, and all I wanted was to find someone who would help me. I was very weak and scared, but I had a stroke of luck — some kind people rescued me and cared for me with love.

Now I love sunbathing, and everyone says I'm a very good boy. I love cuddles and enjoy playing with other dogs and children. All I know is that I love being around others.

Even though I’m still young, I already know what it feels like to be left behind... but I still have hope. I hope someone sees in me the loyal companion I wish to be.

 

Hallo, ich heiße Twister.

Ich weiß nicht genau, wie ich ganz allein gelandet bin. Ich erinnere mich nur, wie ich in Canela immer wieder über eine Straße lief... die Autos fuhren schnell vorbei, und ich wollte einfach nur jemanden finden, der mir hilft. Ich war sehr schwach und verängstigt, aber ich hatte Glück – ein paar liebe Menschen haben mich gerettet und sich mit viel Liebe um mich gekümmert.

Jetzt liebe ich es, in der Sonne zu liegen, und alle sagen, dass ich ein ganz lieber Hund bin. Ich mag es, gestreichelt zu werden und spiele gerne mit anderen Hunden und mit Kindern. Ich weiß nur, dass ich gerne in Gesellschaft bin.

Auch wenn ich noch jung bin, weiß ich schon, wie es sich anfühlt, verlassen zu werden... aber ich habe die Hoffnung nicht verloren. Ich hoffe, dass jemand in mir den treuen Begleiter sieht, der ich gerne sein möchte.