Adopción de SUSAN
¡Adoptado! el
14-12-2016
- Nombre SUSAN
- Clase Perro
- Desde 30-4-2016
- Sexo Hembra
- Edad 20 años y 10 meses
- fecha de nacimiento 1/2004
- Raza Cruce
- Tamaño Mediano
- Localidad Ayamonte (Huelva)
- ID 965
Descripción
ESPAÑOL: Sabemos que la vida de Susan no ha sido ....
DEUTSCH: Wir wissen, dass Susans Leben nicht leicht ...
AMADRINADA POR ESTHER Y ADAM:
Sabemos que la vida de Susan no ha sido fácil nortunada. Queremos cambiarle la vida buscándole una buena familia. Nos enviaron fotos de ella viviendo en la calle pero era imposible cogerla. Susan llevaba viviendo en la calle durante mucho tiempo. Los vecinos les daba de comer pero también había gente mala por lo que ella dejó de confiar en la mayoría de ellos. Con la ayuda de una compañera, por fin pudieron capturar a Susan y traerla al refugio. Cuando la pudimos ver de cerca, nos dimos cuenta de su lamentable estado de salud. Seguramente había parido varias veces en la calle, sufría de sarna, cortes, sangraba por las heridas ademas de su trauma y ganas de escaparse de "su prisión" porque ella no entendía que estábamos para ayudar. La tuvimos que tener encerrada siempre por miedo a que escalará la valla para huir. Ha pasado menos de un mes desde que escribimos estas palabras y Susan, con el cariño y cuidados de todos los voluntarios y veterinaria, ya esta mucho mejor tanto física con psicológicamente. Ya no quiere escaparse, esta suelta en la cuarentena y busca las caricias de las personas. Todavía le queda un poco para estar al 100% pero confiamos en que pronto olvidará todo su triste pasado y será una perra normal. Susan es un caso especial y buscamos una familia especial para elle. Si crees que puede ser tu, contacta con nosotros. Ella te espera
***** DEUTSCH *****
Wir wissen, dass Susans Leben nicht leicht und glücklich war und wollen dem ein Ende setzen, indem wir ihr eine gute Familie finden. Wir erhielten Fotos von ihr, wie sie auf der Strasse lebte, doch es war uns zunächst unmöglich sie einzufangen. Susan lebte schon zulange auf der Strasse, sich selbst überlassen. Es gab Leute, die sie fütterten, aber es gab auch welche, die sie misshandelten. Aus diesem Grund fing sie an Menschen zu misstrauen.
Mit der Hilfe einer Volontärin gelang es schliesslich sie endlich einzufangen und sie ins Tierheim zu bringen. Augenscheinlich war, dass sie schon mehrmals Welpen gebar, sie litt unter Räude, hatte Verletzungen und blutete aus ihren Wunden. Hinzu kam das Trauma nun eingesperrt zu sein und veranlasste sie zum Ausreissen aus ihrem jetzigen "Gefängnis", denn noch verstand Susan nicht, dass wir ihr helfen wollten. Wir mussten sie zunächst gesichert halten, aus Sorge, dass sie über den Zaun klettern und weglaufen würde.
Alles das ist nun weniger als ein Monat her und Susan geht es soviel besser, körperlich und seelisch, sie geniesst die Zuneigung und Fürsorge der Volontäre und Tierärztin. Nun denkt sie garnicht mehr daran auszureissen und wir können sie frei herumlaufen lassen, zusammen mit den anderen Hunden. Jetzt sucht sie die Nähe von Menschen und bettelt darum liebkost zu werden.
Noch ist Susan nicht komplett von ihrer unschönen Vergangenheit geheilt, doch wir sind zuversichtlich, dass sie mehr und mehr jene traurige Zeit hinter sich lässt. Wenn du dir zutraust für Susan diese besondere Person oder Familie zu sein, kontaktiere uns, Susan wartet auf dich.
DEUTSCH: Wir wissen, dass Susans Leben nicht leicht ...
AMADRINADA POR ESTHER Y ADAM:
Sabemos que la vida de Susan no ha sido fácil nortunada. Queremos cambiarle la vida buscándole una buena familia. Nos enviaron fotos de ella viviendo en la calle pero era imposible cogerla. Susan llevaba viviendo en la calle durante mucho tiempo. Los vecinos les daba de comer pero también había gente mala por lo que ella dejó de confiar en la mayoría de ellos. Con la ayuda de una compañera, por fin pudieron capturar a Susan y traerla al refugio. Cuando la pudimos ver de cerca, nos dimos cuenta de su lamentable estado de salud. Seguramente había parido varias veces en la calle, sufría de sarna, cortes, sangraba por las heridas ademas de su trauma y ganas de escaparse de "su prisión" porque ella no entendía que estábamos para ayudar. La tuvimos que tener encerrada siempre por miedo a que escalará la valla para huir. Ha pasado menos de un mes desde que escribimos estas palabras y Susan, con el cariño y cuidados de todos los voluntarios y veterinaria, ya esta mucho mejor tanto física con psicológicamente. Ya no quiere escaparse, esta suelta en la cuarentena y busca las caricias de las personas. Todavía le queda un poco para estar al 100% pero confiamos en que pronto olvidará todo su triste pasado y será una perra normal. Susan es un caso especial y buscamos una familia especial para elle. Si crees que puede ser tu, contacta con nosotros. Ella te espera
***** DEUTSCH *****
Wir wissen, dass Susans Leben nicht leicht und glücklich war und wollen dem ein Ende setzen, indem wir ihr eine gute Familie finden. Wir erhielten Fotos von ihr, wie sie auf der Strasse lebte, doch es war uns zunächst unmöglich sie einzufangen. Susan lebte schon zulange auf der Strasse, sich selbst überlassen. Es gab Leute, die sie fütterten, aber es gab auch welche, die sie misshandelten. Aus diesem Grund fing sie an Menschen zu misstrauen.
Mit der Hilfe einer Volontärin gelang es schliesslich sie endlich einzufangen und sie ins Tierheim zu bringen. Augenscheinlich war, dass sie schon mehrmals Welpen gebar, sie litt unter Räude, hatte Verletzungen und blutete aus ihren Wunden. Hinzu kam das Trauma nun eingesperrt zu sein und veranlasste sie zum Ausreissen aus ihrem jetzigen "Gefängnis", denn noch verstand Susan nicht, dass wir ihr helfen wollten. Wir mussten sie zunächst gesichert halten, aus Sorge, dass sie über den Zaun klettern und weglaufen würde.
Alles das ist nun weniger als ein Monat her und Susan geht es soviel besser, körperlich und seelisch, sie geniesst die Zuneigung und Fürsorge der Volontäre und Tierärztin. Nun denkt sie garnicht mehr daran auszureissen und wir können sie frei herumlaufen lassen, zusammen mit den anderen Hunden. Jetzt sucht sie die Nähe von Menschen und bettelt darum liebkost zu werden.
Noch ist Susan nicht komplett von ihrer unschönen Vergangenheit geheilt, doch wir sind zuversichtlich, dass sie mehr und mehr jene traurige Zeit hinter sich lässt. Wenn du dir zutraust für Susan diese besondere Person oder Familie zu sein, kontaktiere uns, Susan wartet auf dich.
